சிங்கப்பூரின் உள்ளூர் சொற்களை புரிந்துகொள்ளும் புதிய AI..! SG Translate 2.0 அறிமுகம்!
சிங்கப்பூர் அரசு SG Translate 2.0 என்ற புதிய செயற்கை நுண்ணறிவு மொழிபெயர்ப்பு கருவியை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. சிங்கப்பூரின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள், உள்ளூர் சொற்கள் மற்றும் கலாசாரச் சூழலை சிறப்பாகப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் இந்தக் கருவி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
டிஜிட்டல் மேம்பாடு மற்றும் தகவல் அமைச்சகம் (MDDI), அரசு தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (GovTech) ஆகியவை இணைந்து இதை உருவாக்கியுள்ளன. பெரிய மொழி மாதிரிகள் மற்றும் நரம்பியல் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பம் இணைந்து பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
சிங்கப்பூர் அரசின் அதிகாரப்பூர்வ சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள 7,000க்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் மற்றும் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட அரசாங்கத் தகவல்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த அமைப்பின் தரவாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அரசு அதிகாரிகள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் Citizen Translators ஆகியோரும் இதன் சோதனையில் பங்கேற்று கருத்துகளை வழங்கியுள்ளனர்.
ஆரம்பகட்ட சோதனையில், சிங்கப்பூருக்கே உரிய சொற்கள் மற்றும் உள்ளூர் மொழிச்சூழலை கையாள்வதில் SG Translate 2.0, பொதுவான பெரிய மொழி மாதிரிகளைவிட 4 மடங்கு சிறப்பாக செயல்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 177 Citizen Translators பங்கேற்ற மற்றொரு சோதனையிலும், துல்லியம், உள்ளூர் சூழல், இலக்கணம் மற்றும் மொழிநடை உள்ளிட்ட அம்சங்களில் பல சந்தர்ப்பங்களில் இந்த அமைப்புக்கு முன்னுரிமை கிடைத்துள்ளது.
இந்தக் கருவி CPF, MRT, CDC vouchers போன்ற சிங்கப்பூரில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களையும் அடையாளம் கண்டு, அவற்றை சூழலுக்கு ஏற்ப சீனம், மலாய் மற்றும் தமிழ் உள்ளிட்ட அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
மேலும், SG Translate 2.0 தற்போது அரசாங்க இணையதளங்களின் உள்ளடக்கங்களை நான்கு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் வழங்க உதவும் Polyglot AI மொழிபெயர்ப்பு கருவிக்கும் தொழில்நுட்ப ஆதரவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், அதிக ஆபத்துள்ள அல்லது நுணுக்கமான மொழிப்பொருள் தேவைப்படும் மொழிபெயர்ப்புகளில் மனிதர்களின் மேற்பார்வை தொடர்ந்து அவசியம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் AI பயன்பாடு அதிகரித்து வரும் நிலையில், மனிதர்களின் மொழிச் சூழல் புரிதல், நுணுக்கமான வேறுபாடுகளை அறிதல் மற்றும் தொழில்முறை முடிவெடுக்கும் திறன் தொடர்ந்து முக்கியமானதாக இருக்கும் என சிங்கப்பூர் அரசு வலியுறுத்தியுள்ளது.
Follow us on :
Premium Job Link:https://www.sgtamilan.com/product/premium-member-ship
WHATSAPP CHANNEL LINK